My Exercise In Translation :)

Russian Language Fun Department

The main military secret of the Russian
From: kerzak-1, Mar 29, 2016 at 15:26


(Click to enlarge) Captions:

Kogda Putin dolgo govorit – mozhno zaslushatsya
No kogda on dolgo molchit – mozhno obosratsya

While Putin talks long – you may listen-in-over
But while he remains silent long – you may shit-in-over…

🙂

Advertisements

About veraser

Debian user who's fond of Firefox and Vivaldi browsers. He likes to shoot pictures.
This entry was posted in Admin. Bookmark the permalink.

4 Responses to My Exercise In Translation :)

  1. Artem says:

    Applause! 😀

    Like

  2. Thanks. 🙂 I pondered whether to use spoken “a” for written “o” but I would complicate the issue. So, I’ve left “Kogda” instead of “Kagda”. On the other hand, Russian words had had the rhyme which I was not able to “copy” to English world. Tough!

    Like

  3. Artem says:

    Конечно, все верно. Пишем “кОгда”, но говорим, “кАгда”. Такие вот дикие нравы русского языка. 😀

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s